 |
|
English Sentence Loading...
英語句子加載中...
|
|
[澳洲] 澳洲 (東岸) 8 日之旅 Day 4 (2004/01/09) - 雪梨︰邦黛海灘衝浪、史托頓海灘滑沙、史蒂芬港賞豚、聖瑪麗大教堂
作者:Leonard 日期:2004-01-14 16:00
ⓔ 表用餐 ♨ 表住宿
3 年前的蜜月旅行，趁工作閒暇之餘一點一滴補上，
不過進度仍落後許多，許多故事待一一道來… (待續)
年/月/日 | 行程規劃 |
 2004-01-09： <星期五> | ⓔ 雪梨 SYDNEY - ★邦黛海灘 (衝浪) - ★史托頓海灘 (4WD+滑沙) - ⓔ ★史蒂芬港 (出海賞豚) - ★聖瑪利亞大教堂 - ⓔ ★雪梨夜遊 (單軌電車環遊達令港) - ♨ 飯店 Vibe Hotel。 |
 |  |
| 在 Vibe Hotel 第二天的早晨，走到戶外散步看有什麼新發現。 | 後方的 Taxi 往來於飯店和雪梨機場之間，銀白色烤漆的的車身與台灣的小黃相較下感覺高貴許多，費用採跳錶計費，基本費用 A$2.55，每 1km 再加收 A$1.45。 |
 |
 |
| 今日行程重點要驅車 140km 前往澳洲海豚的故鄉 - 史蒂芬港 (Port Stephens)，大約有 80 多隻海豚聚集於此，中途會經過邦黛海灘 (Bondi Beach) 、史托頓海灘 (Stockton Beach) 並稍作停留。 |
 |  |
| 在前往史蒂芬港的途中 Boston Market 是我們第一個休息點，內有速食連鎖餐廳及生鮮賣場，2000 年 5 月被 McDonald's Corporation 併購。 | 緊鄰隔壁的是大家熟悉的麥當勞 (McDonald's Restaurants)，光澳洲就成立 745 家連鎖分店 (NSW 就有 233 家提供無線上網)，人人手中一隻的就是麥當勞熱門商品︰蛋捲冰淇淋 A$0.35。 |
 |  |
| Jubo Tours 澳洲最大的的華人旅遊車公司之一，待在雪梨的 3 天行程都靠這台 VOLVO 製造的 40 人座巴士。 | 奔馳在澳洲洲際間的大卡車，兩根與車廂切齊的排氣管充滿了爆發力。 |
 |  |
| Jubo Tours 的年輕司機 Michael Bai Chen (陳柏)，長得很像台灣退居網路市場的歌手李驥 (David Lee)。 | 重型機車在澳洲高速公路上處處可見，座墊上黑色的毛毯聽說是紐西蘭純羊毛，在這種大熱天仍能提供柔軟舒適、排汗透氣效果，難怪隨車必備。 |
|
|
 | 邦代海灘 (Bondi Beach) 是澳洲最著名且歷史悠久的衝浪海灘，有著濃厚的澳洲海灘文化，亦是愛好衝浪者的天堂。這裡也是雪梨人最愛曬太陽、戲水弄潮與衝浪的最佳地點之一，人們可以在這兒享受有點慵懶又有點嬉皮的悠閒氣氛。近來有越來越多的有趣商店在此開幕，從個性小店、專賣衝浪用具的器材店到餐廳與服飾店等，讓這裡除了是個陽光度假勝地，也是一個充滿血拚樂趣的天堂。 |
 |  |
| 看到海天一色的情景，心情不僅跟著飛了起來，腳底下的細砂乾爽而不炙熱，有別於一般的海灘。 | 這裡是全世界衝浪高手的最愛，不論是夏季或冬季，都聚滿了人潮，也是觀光客必到之處，全長 5 公里，面對強烈的太平洋風浪，是非常優良的衝浪場地，到處擠滿抱著衝浪板的年輕人。 |
 |  |
| 這 3 位學校剛放假的高中生邀約到這裡享受衝浪。 | 充滿澳洲陽光氣息的 3 位活力美少女。 |
|
|
 |
始於安娜灣 (Anna Bay)，瀕臨塔斯馬尼亞海的史托頓海灘，是史蒂芬港景致最神祕迥異的地方，這些大大小小高低起伏的沙丘形成於6000 年前，是新南斯威爾斯範圍最廣的流動沙丘，也是四輪動力車得以騁馳冒險的最佳去處。  網站︰www.portstephens4wd.com |  |
 |  |
 |  |
 | ↑ 史托頓海灘的四輪傳動之旅包含了奔馳於高低起伏的沙丘之上，不過最精彩活動的還是滑沙，司機會選擇高度、坡度適合的沙丘，讓遊客親自體會滑沙的樂趣，只要坐在狀如一般滑板的滑沙板上，雙手平放於兩側沙地上，順著沙丘坡地下滑，即可享受滑沙的速度快感。 ← Kelly 身後的小人影與幅員遼闊的沙丘形成對比。 |
 |  |
 |  |
| 剛熟悉滑沙板從沙丘稜線滑下的急速快感，要滑的好除了雙手撥沙平衡外，事前在滑沙板底部均勻上蠟的工夫不能少。 | 征服高 30 米沙丘的男子漢 Leon 與他的夥伴滑沙板。 |
 |  |
| 四輪驅動車在澳洲最大的沙地地區奔馳，是絕對不可錯過有趣又刺激的活動。 | 全程為 1 小時，出發時間分別為︰上午 9:30, 10:30, 11:30, 中午 12:30, 下午1:30, 2:30, 3:30 和 4:30。票價︰成人 A$18、兒童 A$14、團體 A$50。當然參加旅行團是不用另外付費的。 |
 |
史蒂芬港位於尼爾森灣 (Nelson Bay)，有“澳洲海豚之都”的稱號。 海灣中有大約150 隻寬吻海豚。可以看到邊嬉戲邊接近船隻的海豚經常游到距離船隻只有 2 米的水面。  網站︰www.moonshadow.com.au |  |
 |  |
 播放音頻檔案 -- 遊艇出海 (Moonshadow Cruises) | Moonshadow Cruises 是一家大型出海巡航旅程的旅遊公司，從 1981 年起提供巡繞史蒂芬港的尼爾森海灣為主的出海巡航旅程，擁有三艘出海輪船迎接各地遊客，提供多種多樣的出海巡航主題，適合不同遊客的服務。 |
|  |
| 船艙內的吧台提供各式餐點及飲料。 | 小型的接舶艇往返碼頭與輪船間，載運旅客的餐點及船員的補給品。 |
 |  播放音頻檔案 -- 海豚洄游 (Dolphins 01) |
| “澳洲海豚之都”的稱號，可不是隨便取的。 | 影片 1、2、3︰當海豚出現在遊艇周圍，可以聽到遊客驚喜的呼聲。 |
 播放音頻檔案 -- 海豚洄游 (Dolphins 02) | 播放音頻檔案 -- 海豚洄游 (Dolphins 03) |
|  |
 |  |
| 五月和六月間，座頭鯨在向北遷徙時會經過這個裡。九月和十一月間，它們則會向南洄游。 | 座頭鯨從海面跳躍起，轉側後又投向大海，微露的尾鰭彷彿在向遊客招手。 |
 |  |
| 尼爾森灣周圍有相當多住家與豪宅。 | 不乏 5 星級飯店坐落於此。 |
 |  |
| 離開史蒂芬港再度驅車返回雪梨市區，從車窗向外瀏覽市區風貌。行經雪梨港灣大橋，可見車流量之高，同時也可看到雪梨港灣大橋 4 座橋墩之巨大。 |  |
 |  |
| 聖瑪麗大教堂 (St. Mary's Cathedral) 是雪梨最具代表性羅馬天主教教會的大教堂，外觀宏偉莊嚴，內部可自由參觀，匠心獨具的彩繪玻璃富麗堂皇。教堂內洋溢著特有的神聖氣氛，中央有著大型祭壇，從入口到祭壇有 100 公尺長，在祭壇後面有 38 片彩繪大玻璃，地面有 100 平方公尺的大理石馬賽克，是花了 16 年才完成的傑作。常可見虔誠的市民來此做禮拜，另外這裡也是舉辦教會婚禮非常受歡迎的場地。 |
 |  |
 |
 教堂內部氣氛神聖莊嚴。 |
 教堂內部走道的拱頂。 |
 |  |
| 教堂內部東側的走廊。 | 聖壇上方的彩繪玻璃，描繪著聖母瑪利亞升天入天堂的故事。 |
 |  |
| 天使們演奏著聖樂圍，繞著聖母瑪利亞與耶穌基督。 | 羅馬教廷在鞭苔場，對釘在十字架上耶穌基督執行鞭刑。 |
3 年前的蜜月旅行，趁工作閒暇之餘一點一滴補上，
不過進度仍落後許多，許多故事待一一道來… (待續)
[澳洲] 澳洲 (東岸) 8 日之旅 Day 3 (2004/01/08) - 雪梨︰雪梨歌劇院、達令港灣遊船、登上雪梨港灣大橋、新南威爾斯美術館、雪梨魚市場、維多利亞女皇大樓
作者:Leonard 日期:2004-01-14 15:30
ⓔ 表用餐 ♨ 表住宿
年/月/日 | 行程規劃 |
 2004-01-08： <星期四> | ⓔ 雪梨 SYDNEY - ★雪梨港灣 - ★雪梨歌劇院 - ★環形碼頭 - ⓔ ★遊艇覽雪梨港灣 (欣賞雪梨歌劇院、雪梨港灣大橋) - ★達令港灣 - ★雪梨魚市場 - ★登上雪梨港灣大橋 - ★新南威爾斯美術館 - ★雪梨金興免稅商店 - ★多茲岬公園 (欣賞雪梨歌劇院、雪梨港灣大橋) - ★維多利亞女皇大樓 - ⓔ 雪梨 SYDNEY - ♨ 飯店 Vibe Hotel。 |
 |  |
| 清晨的陽光灑進 Vibe Hotel 的用餐區，落地窗外是飯店的中西式自助早餐吧。 | 看著正用餐的 Kelly 滿臉的笑容，想必對提供的早餐應該滿意。 |
 |  |
| Kelly 的早餐：清粥、火腿片、培根、熱狗與松茸。 | Leon 的早餐：柳橙汁、可頌麵包、鬆餅、水蜜桃、培根、熱狗與松茸。 |
 |  |
| 徒步前往雪梨歌劇院會經過雪梨港灣 (Sydney Cove)，是雪梨港灣大橋 (Sydney Harbour Bridge) 取景的絕佳地點。 | 身後的遊輪是塔斯馬尼亞精神號 (Spirit of Tasmania) ，從雪梨的達令港 (Darling Harbour) 出發，終點在塔斯馬尼亞北部的得文港 (Devonport)，全程約 22 個小時。 紅底白身的遊輪，共有 11 層，其中一半為車庫，船上有咖啡廳、酒吧、餐廳、小型電影院、紀念品店、旅遊訂位中心、電腦遊戲室，和兒童遊戲區。 |
 |  |
| 由東岸環形碼頭 (Circular Quay) 徒步約 10 分鐘即可抵達雪梨歌劇院。雪梨歌劇院外型猶如即將乘風出海的白色風帆，與周圍景色相映成趣。 | 雪梨歌劇院位置，座落於三面環海的本奈隆岬 (Bennelong Point)。 |
 |  |
| 雪梨歌劇院 (Sydney Opera House) 的組成： 音樂廳 (Concert Hall) - 位於左後方。 歌劇院 (Opera Theatre) - 位於右後方。 戲劇廳 (Drama Theatre) - 位於左側。 劇場 (Playhouse) - 位於左側廊柱區。 舞台 (The Studio) - 位於左側廊柱區。 | 整個音樂廳建材使用均為澳洲木材，忠實呈現澳州自有的風格。內部建築結構則是仿效馬亞文化和阿茲特克神廟。 |
 |  |
| 音樂廳 (Concert Hall)。可容納 2679 名觀眾，通常用於舉辦交響樂、室內樂、歌劇、舞蹈、合唱、流行樂、爵士等多種表演。此音樂廳最特別之處，就是位於音樂廳正前方，由澳洲藝術家 Ronald Sharp 所設計建造的大管風琴 (Grand Organ)，號稱是全世界最大的機械木連桿風琴 (Mechanical tracker action organ)，由 10,500 個風管組成。 | 歌劇院 (Opera Theatre)。較音樂廳為小，擁有 1547 個座位，主要用於歌劇、芭蕾舞和舞蹈表演。 |
 |  |
| 戲劇廳 (Drama Theatre)。可容納 544 名觀眾，通常用於戲劇、舞蹈。 | 劇場 (Playhouse)。可容納 398 名觀眾，通常用於講座和會議的舉行。 |
 |  |
| 舞台 (The Studio)。可容納 220~350 名觀眾，通常用於音樂和實驗劇場使用。 | 廊柱 (The Colonnade)。劇場 (Playhouse)、舞台 (The Studio) 可由此進入。 |
 | 雪梨歌劇院是從 50 年代開始構思興建，1955 年起公開徵求世界各地的設計作品，至 1956 年共有 32 個國家 233 個作品參選，後來丹麥建築師 Jorn Utzon 的設計屏雀中選，共耗時 16 年、斥資 1 億 2000 萬澳幣完成建造 (為最初規劃的 15 倍)，為了籌措經費，除了募集基金外，澳洲政府還曾於 1959 年發行雪梨歌劇院彩券。 |
 | 當 1959 年開工後，更證實了這個複雜設計的不可行，須重新修改。由於爭議不斷， Jorn Utzon 在 1966 年請辭，並從此再未踏上澳洲土地，連自己的經典之作都無法親眼目睹。之後的工作由澳洲建築師群合力完成，包括 Peter Hall、Lionel Todd 與 David Littlemore 等三位，雪梨歌劇院最後在西元 1973 年 10 月 20 日正式開幕。 |
 雪梨歌劇院內極富現代感的洗手台 | 雪梨歌劇院另一項傳奇是他的第一場演出。當然，正式的首演貴客盈門，開幕式 (1973 年 10 月) 更邀請了英國女王伊莉莎白二世親臨現場，但也有人認為雪梨歌劇院的第一場演出是 1960 年由 Paul Robeson 為工作者獻唱的那次。這位黑人歌手當時爬上了還在興建中的鷹架引吭高歌。巧的是，他的生日與丹麥建築師 Jorn Utzon 竟然是同一天。 |
 |  |
| 雪梨歌劇院外正舉辦傳統汽車藝術展。 | 在環形碼頭等待 Simon 安排 Matilda Cruises 的海上行程與服務。 |
 |  |
| 環形碼頭位於美麗的雪梨港灣，介於岩石區和歌劇院 2 大知名旅遊勝地之間，由 5 個小碼頭組成。上面是環形碼頭的建築物和火車站全貌。 | 從這裡可以前往 28 個不同的航線，來往塔隆加動物園 (Taronga Zoo)、康寶樹灣 (Homebush Bay) 奧運會場地、曼力海灘 (Manly Beach)、北雪梨、玫瑰灣 (Rose Bay) 及達令港 (Darling Harbour) 等地。上面是第 2、3 碼頭。 |
 |  |
 |
 |
| Matilda Cruises 提供以下海上行程： (可選擇從 NO.6 Jetty Circular Quay 或 Pier 26 Darling Harbour 出發) Highlight Cruise。Cruise from Circular Quay along the shore to the Eastern Suburbs, then cruise between Clark and Shark Islands to the North Shore back to Darling Harbour. This fantastic cruise will see you sail under the Sydney Harbour Bridge and cruise past the Opera House... 2 times! Adult AUD$25 / Child (5-14 yrs) AUD$12。 Coffee Cruise。Matilda’s Coffee Cruise offers guests a truly Australian flavour, with fresh espresso coffee and fine teas accompanied with tasty Australian fare including Australian shortbread, muffins and the traditional Aussie favourite - Lamingtons. Includes fascinating commentary and licensed onboard bar also available。Adult AUD$39 / Child (5-14 yrs) AUD$19。 Seafood Lunch Cruise。Sailing Seafood Lunch onboard our Flagship vessel Aussie One includes full audio commentary and Licensed onboard bar. The spacious indoor dining area is suitable for all weather conditions, or to enjoy the true Sydney Harbour experience, sit outside on the magnificent outdoor deck as we set the Sails。Adult AUD$63 / Child (5-14 yrs) AUD$38。 Cocktail Cruise。The Number # 1 thing to do on Sydney Harbour. Matilda's Sailing Cocktail Cruise is a 75 minute cruise including individual canape plate plus a complimentary selected cocktail, glass of wine, beer or champagne from our licensed bar。Adult AUD$29 / Child (5-14 yrs) AUD$17。 |
 |
| 海鮮自助午餐之旅(Seafood Lunch Cruise)：Matilda Cruises 提供美味的海鮮自助午餐，並搭配新鮮沙拉，澳洲當季水果和奶酪，種類繁多的美味甜點，茶和咖啡。 |  |
 |  |
| 在 Matilda 的船艙內，Kelly 正在尋找瀏覽雪梨港灣美景的絕佳位置。 | Matilda Cruises 的服務人員，正忙碌地供應餐點。 |
 |  |
 |  |
 |  |
| 佇立於海灣的丹尼森堡要塞 (Fort Denison) 建於 1857 年克里米亞戰爭 (Crimean War) 期間，曾被作為監獄和抵禦俄羅斯保衛雪梨灣的海上堡壘，目前作燈塔使用。 | 雪梨歌劇院突出於海面，從船上可欣賞她建築之美。 |
 |  |
| 岩石區 (The Rocks) 是歐洲人來澳洲開拓殖民地的發源地，19 世紀初期，這裡是雪梨最時尚的地區，建造了許多美麗的房子，同時也孕育了許多藝術家，在這裡可以欣賞到古老的沙岩建築物。從右自左的飯店分別為 SHANGRI-LA Hotel、Quay West Suites 等五星級飯店。 | 到處飄逸著古典的氣息。國立海洋博物館 (Autralian National Maritime Museum) 後側海灣停靠的船隻彷彿庫克船長 (Captain James Cook) 的奮進號 (H.M.S Endeavour) 及布萊船長 (Captain William Bligh) 的邦蒂號 (H.M.S Bounty) 歷史重現航海時代。 |
 |  |
 |  |
| 安札克大橋 (ANZAC Bridge) 橫跨 Johnstons Bay，主要橋樑的間距 345m，由兩個 120m 的塔樓支持著電纜，總長度約 805m，寬度約 32.2m，澳洲耗資 1 億 7000 萬澳幣建造，是澳洲最長的鋼索斜張橋。於 1995 年 12 月改名開放，東塔樓飄揚著澳洲的旗幟，西塔樓飄揚著紐西蘭的旗幟，為了紀念 World War I 的 Australian and New Zealand Army Corps (ANZAC)。 | Matilda 航程終點來到達令港 (Darling Harbour) 的 Blackwattle Bay，離雪梨魚市場 (Sydney Fish Market) 相當近。 |
 |  |
| 在這裡的鵜鶘與海鷗都不怕親近人們。 | 昨天在 Woolworths 購買的 CHIPS 剛好可以讓海鷗一飽口福。 |
 | 南半球最大的魚市場 - 雪梨魚市場，1989 年成立，是僅次於日本東京築地漁市以外，全球最第二大的魚市場。每天拍賣海鮮超過 100 種，總重量達 14000 多噸，是雪梨人買賣海鮮的重鎮，也可窺見雪梨人的生活面貌。要吃到新鮮的海鮮，只要找到雪梨魚市場準沒錯，這裡每年有超過兩百萬人來光臨，其中不乏國際觀光客，更是雪梨美食代表形象之一。 |
 |  |
| 達令港西側皮蒙特 (Pymont) 街的雪梨魚市場。 | 讓人眼花撩亂，魚貨花樣百出。 |
 |  |
| 碩大又新鮮的生蠔、龍蝦、鮑魚、花枝、鮪魚等海鮮，處處可見。還有攤位把新鮮的魚貨做成壽司、生魚片，供遊客外帶。 | 在雪梨魚市場旁有許多海鮮餐廳，最受遊客歡迎的是澳洲式的海鮮盤，大明蝦、炸花枝圈、炸牡蠣、生牡蠣、泥蟹與龍蝦等，再擠上一點檸檬汁，配上清涼啤酒，就可讓雪梨人有天堂般的享受。 |
 |
| 雪梨港灣大橋是 (Sydney Harbour Bridge) 雪梨市最宏偉的建築之一，1924年開始打造，1400 名工人參與施工，採用了 5 萬 2 千 8 百噸鋼鐵，600 萬枚鉚釘，花了足足 8 年於1932 年竣工，在經濟蕭條時期是一項經濟壯舉、也是工程上的勝利。在此之前，港口南岸市中心和北岸住宅區之間只能靠渡輪，或長達 20 公里、穿越 6 座橋樑的迂迴道路聯絡。 這座俗稱「Coat Hanger」(大衣架；老洋服) 的單墩距拱橋，包括 8 個車道 - 布雷菲爾公路 (Bradfield Hwy.)、2 條火車軌道、2 側人行步道。全部工程貸款約為 625 萬元澳幣，直到 1988 年才付清。是全世界最大的鋼鐵拱橋，當時在沒有任何安全裝備下，築橋工人一手一釘的在橋身爬上爬下建造完工。 橋高 134m，長 503m，寬 48.8m，重 52800 噸，由多茲岬 (Dawes Point) 伸延至密爾遜岬 (Milsons Point)，橫誇整個海港，連接雪梨南北二岸，至今仍是金氏世界紀錄最寬的鐵橋 。每日超過 15 萬輛車輛通過此橋，約是 1932 年的 15 倍。它除了是行車大橋及拍照留念的熱門景點外，還可供攀登、漫步及參觀其博物館。 為解決日益惡化的交通問題， 1992 年另闢一條與雪梨港灣大橋平行的雪梨港灣隧道 (Sydney Harbour Tunnel)。 Medibank Private 曾舉辦「雪梨市七橋慈善步行」，參加人數眾多。這七座橋分別為﹕ 1.Sydney Harbour Bridge is the main crossing of Sydney Harbour carrying rail, vehicular, and pedestrian traffic between the Sydney central business district (CBD) and the North Shore.  2.Pyrmont Bridge is a swing bridge over Cockle Bay in Darling Harbour (part of Sydney Harbour) in Sydney, Australia.  3.ANZAC Bridge (Glebe Island Bridge) is a large cable-stayed bridge spanning Johnstons Bay between Pyrmont and Rozelle in proximity to the central business district of Sydney, Australia.  4.Iron Cove Bridge is a heritage listed bridge linking the suburbs of Rozelle to the southeast and Drummoyne to the northwest, across Iron Cove in the inner-west of Sydney in New South Wales, Australia.  5.Gladesville Bridge is an arch bridge in Gladesville that spans the Parramatta River , west of central Sydney, Australia.  6.Tarban Creek Bridge is an arch bridge that spans Tarban Creek , west of central Sydney, Australia.  7.Fig Tree Bridge is a girder bridge that spans the Lane Cove River, west of the CBD in Sydney, Australia.  |
 |
 |  |
| 攀爬雪梨海港大橋 (Sydney Harbour Bridge Climb) 每隊 12 人，間隔 10 分鐘就有一隊出發，非假日人不多，星期一至星期五票價 AUD$179，星期六、日票價 AUD$199 (黃昏出發 AUD$249，黎明出發 AUD$295)，攀登全程大約 3 個半小時。 | 攀爬雪梨海港大橋須穿著攀橋服 (Bridge Suit)。在行前的安全措施、講習、演練都很詳盡，除了不會掉落的戒指外，其他物品都必需取下，眼鏡或墨鏡要加上提供的繩帶固定，另外提供手巾、毛帽、手套及無線耳機 (全部扣上固定)，一路行走全部都有安全繩繫住，安全無慮。 |
 雪梨港灣大橋的人行步道，欣賞全世界最大的鋼鐵拱橋。 | 領隊沿途用英文講解海港大橋的歷史，途中有停留 4、5 個幫你拍照的點。 |
 |  |
| 雪梨港灣大橋展望台 (Harbour Bridge Pylon Lookout) 位於橋兩端的 4 座橋塔 (支柱) 當中，靠近City 與雪梨歌劇院的那一邊，人可以爬上去，裡面也兼作博物館，展示著海灣大橋和海港隧道的歷史和建造過程等相關資料。 | 從這裡看雪梨歌劇院更是美不勝收。 |
 |  |
| 攀爬雪梨海港大橋需要事前預約，未在本團行程規劃中，走在雪梨海港大橋人行步道上從不同的視野感受雪梨之美。 | 布雷菲爾公路 (Bradfield Hwy.) 往雪梨市方向，左轉通往葛羅威納街 (Crosvenor St.) ，直行通往約克街 (York St.)。 |
 |  |
 | 新南威爾斯美術館 (Art Gallery of NSW) 建於 1974 年，是澳洲藝術精品收藏之地。館內保存了珍貴的澳洲土著，以及15~20世紀歐洲美術與19~20世紀澳洲美術、英國與亞洲的現代藝術作品，但最突出的當然是伊利巴納畫廊 (Yiribana Gallery) 的土著原始創作，風格獨特。 美術館更為遊客提供免費的導覽服務，有助大家於現場對畫作的欣賞和了解。 |
| 來到澳洲當然不能錯過雪梨達令港周圍的購物商圈，一整日動態行程後下午改走靜態路線 Shopping，環繞港區購物中心 (Harbourside Shopping Centre) 有許多的華人開設的免稅商店 (DFS Shop) 使用華語溝通都不成問題，雪梨金興免稅商店則座落於國王街碼頭 (King Street Wharft) 一側，底下的帳單是 Leon & Kelly 的戰果。 Nature's Care - Liver Tonic (百肝寧)：苦薊草 (Liver Tonic) 的種子萃取物含有一群特殊的類黃酮叫水飛薊素 (Silymarin)。水飛薊素是抗氧化劑，能防止自由基損壞肝臟，有抗脂肪肝功能，同時也能促進肝細胞的新生分裂成長，是目前已知的最有效的天然保肝物質，可以保養滋補肝和治療各種肝病變及肝硬化，如肝炎、黃疸、肝硬化等；對腎、乾癬和皮膚癌也有良好效果。單瓶 AUD$170，買 3 瓶送 1 瓶折扣價 AUD$408。 Squalene 澳洲深海藍頭鮫鯊魚 (鮫鯊烯)：1916 年鮫鯊烯SQUALENE (C30H50) 的發現，是生物科技的重大成就。鮫鯊烯的特性和功能：人體為何部份的病變，都是因為該局部細胞缺乏氧氣而產生的。鮫鯊烯會和血液中水分的氫原子結合而產生氧氣，因此可以補充不足的氧氣，淨化血液和增強細胞的代謝，可使細胞充滿活力。單瓶 AUD$210，買 3 瓶送 1 瓶折扣價 AUD$504。 Vitamin E Lanolin Cream 綿羊油：澳洲天然綿羊油接近人體的天然保濕皮脂膜，提供高度有效保濕與最佳的保護。單瓶 AUD$8，買 12 瓶送 2 瓶折扣價 AUD$76.8。 Propolis Spray 蜂膠噴劑：含蜂膠、薄荷、蜂蜜，適用於喉嚨不舒服時或需要經常講話者，十分好用。單瓶 AUD$12，買 2 瓶折扣價 AUD$19.2。 Koala Clip 無尾熊串：機場賣 AUD$7，華人免稅商店只賣 AUD$3。 Macadamia Nut 火山豆：夏威夷果仁非真正果仁，是一種 Proteaceae 屬樹木果實的核仁。取名夏威夷果仁卻並非產于夏威夷，原產于澳洲昆士蘭，因而又名「澳洲堅果」或「昆士蘭果」，台灣更稱「火山豆」。百多年前澳洲土著已發現其營養價值，提煉成不含膽固醇的食油。後來歐美移民知道了它的價值，帶到夏威夷並普及起來，因而得名。含豐富不飽和脂肪酸，可減低患心血病的風險，油脂豐，滋潤五臟兼提升體力。有乾果包裝約台幣 200 元、巧克力禮盒約台幣 450 元。 |
 |
來澳洲不免要買些伴手禮給台灣的親友，乳液、精油、綿羊油、蜂膠製品、羊毛產品、澳寶產品、冰酒 … 是推薦帶回给台灣親友的實用伴手禮。 台灣接收外國資訊的速度越來越快，標榜天然、草本的澳洲保養品，近年在台灣受到相當的矚目，以往遊客喜歡買些綿羊油當伴手禮，現在則有計多人詢問 Jurlique (茱莉蔻兒)、Bloom 和 Model Co 等澳洲品牌。 在澳洲購買澳洲保養品的好處，除了當地的產品種類豐富，價格更比台灣便宜了許多，以下這三處是雪梨人口耳相傳的好康購物點，提供百貨公司和直營門市沒有的折扣。
茱莉蔻兒專賣店和 Spa 中心，位在中國城旁熱鬧的喬治街上，門市小姐會說中文和廣東話，對於產品的介紹和解說相當專業，還有一般茱莉蔻兒門市沒有的特價禮盒組，一般產品則九折優待。 春天免稅精品 中國城牌樓內的免稅店，粉紅色的外牆和店內裝潢相當顯眼，近來轉型改賣美妝產品，標價大多為澳洲當地百貨公司的九折。 若和台灣的售價相比，Bloom 只要半價、Model Co 在 65 ~ 75 折之間，另有澳洲以外的品牌，其中，Loccitane (歐舒丹) 和「女人我最大」強力推薦的 Apivita (艾蜜塔) 產品，為台灣售價的七折，Lebolario (蕾莉歐) 則低至四折，購物滿 AUD$300 還可以在機場辦理 10% 的退稅。 Victoria Health Foods 這間健康食品店位於雪梨北區的 Chatswood 商業中心，茱莉蔻兒的產品只是兼賣，卻因 75 折的標價，成了自助旅行者間詢問度最高的店家。店家距離市區要 20 分鐘車程，但由於茱莉蔻兒的單價不便宜，只要買幾樣，便覺得很值回票價。 |
 |
 |  |
 |  |
| 傍晚時分來到多茲岬公園 (Dawes Point Park)，可同時欣賞到右側的雪梨歌劇院及左側的雪梨港灣大橋 。另外一個欣賞此兩景的絕佳地點是皇家植物園東側海角的麥奎爾夫人岬 (Mrs. Macquarie's Point) 隔著法姆灣 (Farm Cove) 可以眺望雪梨歌劇院及雪梨港灣大橋 。 |
 |
| 南半球的白晝相當的長，已經下午六點半月亮仍不肯露臉如白晝，今日最後一個景點來到維多利亞女皇大樓 (Queen Victoria Building ; QVB)。 |
 |  |
 |  |
| ↑ The Great Australian Clock, designed and made by Chris Cook, weighs four tonnes and stands ten metres tall. It includes 33 scenes from Australian history, seen from both Aboriginal and European perspectives. ↓ An Aboriginal hunter circles the exterior of the clock continuously, representing the never-ending passage of time.  中央的 2 座大吊鐘每個整點會鐘響報時，一樓就看的到，整點正，鐘會敲及放音樂，還有機關轉動表演歷史劇。 |  ↑ The Royal Clock, designed by Neil Glasser and made by Thwaites & Reed of Hastings in England, shows scenes of English royalty from King John signing the Magna Carta to the execution of King Charles I. |
 QVB 最聞名的就是其內部彩繪玻璃、外部以銅覆蓋的圓形屋頂，此外，鄰近喬治街的大型彩繪玻璃窗戶，是雪梨古老盾徽的圖案。 |  |
 |  |
| 這座華麗的建築被法國設計師皮爾卡登譽為『世界上最美的購物中心』，大樓內擁有最多的聯鎖店 (Esprit Ralph Larten, Country Road)，以及 200 家商店與餐廳，讓 QVC 成為追求時尚的雪梨市民與觀光客必遊之地。 |
[澳洲] 澳洲 (東岸) 8 日之旅 Day 1、2 (2004/01/06、01/07) - 雪梨︰2000 奧林匹克運動公園、藍山國家公園
作者:Leonard 日期:2004-01-14 15:00
 |  領隊：陳文賢 先生  詳細介紹(帶過的澳洲團超過260團，聽說政商名流都曾點名) 集合時間：2004年1月6日 下午13點00分 集合地點：桃園中正國際機場 第一航站出境大廳 國泰航空(2A)櫃檯 國泰航空機場 TEL：03-3982502 |
本次澳洲之遊 Leon & Kelly 找到中國時報旅行社協辦的老虎旅遊，領隊 阿賢 是紐澳地區旅遊達人，出團次數多的就像逛自家後院，甚至追加行程也不另外索費，八日行程有他的介紹與風趣口吻，也讓同團人員減去不少疲憊感。
每家旅行社都有較拿手的路線，主力在紐澳行程的旅行社有：鴻大旅行社(老虎旅遊)、雄獅旅遊、鳳凰旅遊 …，比較過三家行程後，老虎旅遊的行程較適合 Leon & Kelly，也是初探澳洲時大家較會選擇的熱門的路線，第一個抵達的都市 - 雪梨，讓我至今仍不忘她舒服的陽光與氣候。
澳大利亞詳細版圖 澳大利亞各州地圖網絡查尋 澳大利亞主要城市大街電子地圖 澳洲全國鐵路圖| 國名： | 澳洲 / Australia | |
| 首都： | 坎培拉 (Canberra) | |
 | 時差： | GMT+1000 澳洲面積約為台灣213倍，全國分為東部、中部、西部3個時區，雪梨與墨爾本、昆士蘭州為東部時間，較台灣時間快2小時。在夏季10月至3月是夏令時間，自10月份最後一個星期開始到下一年的3月份結束，時間較台灣快3小時。注意：昆士蘭州並未實行夏令時間，因此在10~3月間，昆士蘭州與雪梨及墨爾本，將有1個小時的時差。 |
| 語言： | 澳洲式英語 (Australian English) ，和一般英美語大異其趣，有些被簡化而無法辨識，有些用法則源自原住民語言。 |
本次東澳8日之旅安排旅程 - 1.雪梨：2004-01-06~09、2.布里斯本：2004-01-10~11、3.墨爾本：2004-01-12~13。
 雪梨 Sydney | 「世紀之都」雪黎為澳洲最大城、最大港，同時也是最古老的城市。建立於西元1788年，人口約400萬人。為新南威爾斯省的首都城市。新南威爾斯省的面積約81萬零6百平方公里，占整各個澳洲的百分之十，其大小相當於加州。 位於澳洲東南沿海，東臨太平洋，西為大分水山脈 。在雪梨奧運舉辦期間的2000年9月15日至10月1日為當地的春季，平均氣溫16到21度。9月同時也是雪梨最乾燥的月份。 雪梨的氣候溫和，終年沐浴在陽光下，因此當地的水上活動相當盛行，超過20萬的居民擁有註冊登記的船隻。其他像是游泳、風浪板、釣魚及帆船也都是相當受歡迎的活動。 ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆☆★☆★☆★☆★☆ |
 布里斯本 Brisbane | 「陽光之城」布里斯本是澳洲第三大城市，也是昆士蘭州的首府。市中心的街道，有如棋盤格子，南北走向的道路以男性名字命名，東西走向的道路以女性名字命名，有如陽光普照的南國花園。 ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆☆★☆★☆★☆★☆ |
 墨爾本 Melbourne | 墨爾本是一座充滿活力與歡樂的澳洲南部大城，在西元1901年澳洲成立聯邦政府時，因為金礦而致富的墨爾本，自然就順成成章的成為當時的澳洲首都，一直到了1929年遷都至坎培拉。 雖然沒有雪梨的炫麗耀眼，墨爾本卻展露出悠閒高雅的獨特氣質，非常富有歐洲風味，從多采多姿的藝文活動，到秀麗的大自然之美，應有盡有。 整潔的市區街道上，典雅的古老建築和摩登的高樓大廈交錯並列，全市有1/4的土地為公園綠地，各式餐廳共有3000多家，並有全澳洲最長的人行步道街和密集的百貨公司、購物商場，更是全澳洲電車網路最健全的城市，使得墨爾本在1990年被國際人口活動組織評為「世界上最適合居住的城市」。 優美靜謐的公園綠地，是一個城市的生活品質的指標，無疑地，墨爾本在這方面的優越環境，足以讓它成為世界上最適合生活的城市。 墨爾本以絢麗多彩的花園而聞名於世，全市1/4的土地為公園及綠地，粗大挺拔的樹木，枝葉茂密，生意盎然，錯落在綠油油的草坪上，不時可以看到小鳥、松鼠嬉戲其間。墨爾本人熱愛這些公園綠地，他們喜歡到那裡散步、遊憩，呼吸新鮮空氣，在鮮花綠意中，享受心靈的寧靜。 200年前規劃這座城市時，這些公園綠地是優先考慮的項目，真是令人羨慕。墨爾本東南方亞拉河兩岸，是一大片綠地，有許多公園、花園和球場，堪稱是墨爾本都市之肺。 ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆☆★☆★☆★☆★☆ |
以下是東澳8日之旅的出團開支：
東澳8日之旅 團費：41,900*2=NT$83,800 (小費另計)
兩地機場稅、兵險、澳洲電子簽證費：4,500*2=NT$9,000
護照費用：1,500*2=NT$3,000
出國攜帶現金/澳洲ATM提領現金：
美金兌換：U$400 (匯率=34.23)=NT$13,692 - 2003-12-26
澳洲ATM：A$400 (匯率=26.29)=NT$10,516 - 2004-01-07
ⓔ 表用餐 ♨ 表住宿
年/月/日 | 行程規劃 |
 2004-01-06： <星期二> | 台北 TAIPEI - (國泰航空 CX467 TPE 15:00 飛往 HKG 16:50 時數 01:50) - 香港 HONG KONG - ⓔ (國泰航空 CX111 HKG 19:05 飛往 SYD 07:15+1 時數 09:10) - 雪梨 SYDNEY。 |
 | 台北 - 香港 赤臘角 (國泰航空) CX467 15:00 / 16:50 機票 |
 | 香港 赤臘角 - 雪梨 京福史密斯 (國泰航空) CX111 19:05 / 07:15 機票 |
 |
桃園國際航空站 樓層平面圖 |
 第一航廈 樓層平面圖 (連結開啟新視窗)：│B1F│1F│2F│3F│ |
 |
| 第二航廈 樓層平面圖 (連結開啟新視窗)：│B1F│1F│ 2F│3F│4F│ |
香港國際航空站 交通設施及樓層平面圖 |
| 機場的交通設施資料 (連結開啟新視窗) |
 |
| 旅客指南 - 設施位置圖 (連結開啟新視窗) |
 |  |
| 在香港國際航空站等待轉機，Leon 身後是澳洲航空的波音飛機。 | Kelly 利用僅1小時等待轉機時間，到處走走看有什麼新發現。 |
 |
| 在香港稍作停留後，轉搭國泰航空飛往雪梨班次，等待的心情彷彿迎接黎明的到來。 |
年/月/日 | 行程規劃 |
 2004-01-07： <星期三> | (繼續飛往) ⓔ 雪梨 SYDNEY - ★雪梨奧林匹克運動公園 - 10:50 WOOLWORTHS ⓔ - ★藍山國家公園 ★空中大型吊纜車 ★煤坑絞鏈纜車 ★三姐妹岩 ★回音谷 - ⓔ 雪梨 SYDNEY - ♨ 飯店 Vibe Hotel。 |
|
雪梨機場 交通設施及樓層平面圖 |
 雪梨機場位於距離雪梨市中心約 7km 以南的 Mascot NSW |
第一航廈 T1樓層平面圖 (連結開啟新視窗)：T1 International Terminal 國際機場 International passengers, international airlines and QF flights 001 - 399 |
第二航廈 T2樓層平面圖 (連結開啟新視窗)：T2 Domestic Terminal 國內機場 The T2 Domestic Terminal is home to a number of domestic and regional airlines including; OzJet, Jetstar, Virgin Blue, Regional Express, Aeropelican, Air Link, Big Sky Express and Qantas flights QF1600 and above. |
第三航廈 T3樓層平面圖 (連結開啟新視窗)：www.qantas.com Quantas 國內航線 Qantas flights QF0400-1599 |
  | 奧林匹克公園位於雪梨市以西約 14 公里。 2000年雪梨奧運會場一景，於1999年3月完工耗資6億9000萬澳幣完成建造。 雪梨2000年的奧運會場共分兩大區：雪梨奧林匹克公園 (Sydney Olympic Park) 及雪梨港區 (Sydney Harbour Zone)，前者位於雪梨郊區的康寶樹灣 (Homebush Bay) ，距離雪梨市中心約16公里（約24分鐘車程），奧林匹克公園內的設施包括：室內運動館、網球場、棒球場、射箭場、選手村、奧運運動場，州立運動中心、州立曲棍球場、雪梨國際運動中心及水上運動中心。 2002年澳洲電信 (Telstra) 要求正名 Stadium Australia 為 Telstra Stadium。 |
 |  |
| 本屆奧運遊客總數超過四百四十七萬人，單日 (09-23) 奧運運動公園湧入四十萬零三百四十五人遊客，均打破奧運史上的紀錄。 | 雪梨奧運會場不僅創下奧運史上許多空前紀錄，大會還強調綠色環保場地為資源回收廠改建，被世人喻為「綠色奧運」。 |
 |  |
| 雪梨奧運聖火火炬的設計共分三層，最內層係不銹鋼，內含燃燒器，藍色之中間層為鍍鋁的燃料筒，外層則為特殊塗料的鋁。 | 奧運選手村共有六百六十五間房舍的發電機，熱水器全部使用太陽能，最少省掉七千噸石油的消耗；超過兩千五百間廁所均使用循環再生水；八成以上的物資可以回收。 |
 |  |
| 遊覽巴士上 Simon 正詳細介紹澳洲的歷史背景及著名景點。 | 前往藍山國家公園途中，在澳洲最大超市連鎖商 Woolworths 稍作停留。 |
 |  |
| Woolworths 內的生鮮區，Kelly 還在想著採買清單。 購物單 (TAX INVOICE) 總共買了： THINS CHIPS 50G - $0.94 OREO COOKIE 150G - $1.85 SUMIN CHKN 70G - $1.27 SUMIN BEEF 70G - $1.27 CHKN NOODLES 85G - $0.67 DORITOS CHIPS 50G - $0.94 TOTAL $6.94 | Woolworths 內的糕點區，Chocolate Mud Cake AUD$3.98。 (澳元：台幣匯率=1：26.29) |
 |
 |
 |
| 從卡統巴 (Katoomba) 來到 藍山國家公園 的 Scenic World 入口處，「三位姐妹岩的浪漫傳說」描述淒美的愛情故事，相傳在很久以前有三位美貌的姐妹分別叫做 "靡愛倪" (Meehni)、"溫拉" (Wimlah)、"甘妮杜" (Gunnedoo)。這三位姐妹出生在 Katoomba 部落，很不幸的是他們三人同時深深地愛上了山下 Nepean 族兄弟三人，這是有違異族聯姻與規矩，不被父輩首肯。然而，勇猛的三兄弟決定以武力將三姐妹帶走，後來因為他們的戀情而引爆了兩族的戰爭。會巫術的父親 "恰萬" (Tyawan) 為了保護三姐妹免受戰爭的威脅就利用魔法棒把她們變成石頭。打算將變成石頭的三姐妹藏起來，同時被迎面而來的巨大岩石擋住了去路，情急之下將自己變成琴鳥躲進了小洞窟。危機解除後父親爬出了洞窟也丟了魔法棒，時至今日仍可以看到在三姐妹岩周圍盤旋著的琴鳥，在尋找將三姐妹解除魔法的魔法棒。 |
 |  |
| 空中大型吊纜車 (Sceniscender)，從 545m 高傾斜度 37° 直下欣賞傑米生峽谷 (Jamison valley)。 | 遠眺三姐妹岩 (The Three Sisters) 分別為 922公尺、918公尺、906公尺。 |
 |  |
| 空中大型吊纜車可搭載 84 人並允許輪椅進入，成人收費 AUD$10、兒童收費 AUD$5 (單程)。 | 到谷底會經過 300m 自然遊步道 (Scenic Walkway)。 |
 |  |
| 自然遊步道途中 Simon 正介紹 2000 年列入世界遺產的大藍山區：除了擁有 91 種（約佔全球13％）的尤加利樹外，棲息於此處的特有種動植物達 114 種，另外，更有 120 種稀有且瀕臨絕種的動植物。 | 從古至今都堅持生長在人煙罕至的梧來米松 (Wollemia Pine)，此種植物於恐龍時代即已存在，有活化石之稱。 |
 |
 |  |
| 藍山內藏有許多古老的營地，斧頭刻出來的條紋，石頭雕刻，石頭做的生活器具都一一出土。這些文化遺產都被完整的保留在藍山裏。圖示當時採煤作業，底下是 1878 年卡統巴煤坑。 | 風景小火車 (Scenic Railway) 起點。 |
 |  |
| 風景小火車原仿自惡魔山 (The Mountain Devil) 的煤坑絞鏈纜車。 | 煤坑絞鏈纜車的模型。 |
 |  |
| 等待搭乘風景小火車的 Kelly 背後是三姐妹岩。 | 風景小火車從 415m 高傾斜度 52° 直下(為世界之最)，馳騁於懸崖峭壁，穿梭在原始 雨林間，就像坐在雲霄飛車一般。 |
 |  |
| 風景小火車像雲霄飛車，急速衝出懸崖峭壁。 | 卡統巴瀑布 (Katoomba Falls)。 |
 |  |
| 風景小火車的出口處 Scenic World ，運用大型迴力鏢及原住民圖騰做裝飾。 | Leon & Kelly 被風吹的睜不開眼睛，背後 是三姐妹岩。 |
 |  |
| 往回走的路上可通往回音點 (Echo Point)。 | 回程中稍作休息的 Kelly。 |
 |
 |  |
| 離開藍山國家公園後遊覽巴士行經西部高速公路 (Western Motorway)，約 2 小時車程進入雪梨市區，在橋上遠眺米勒斯岬 (Millers Point) 及雪梨港灣大橋 (Sydney Harbour Bridge)。 | 底下就是海扇灣碼頭 (Cockle Bay Wharf)。海扇灣碼頭是1998年登場的景點，位於港邊購物中心的對面，臨海扇灣而立。角材和不鏽鋼組合的時髦建築之中，有著法式料理、海鮮料理等多種餐廳。 |
 |  |
| 回到下榻的 Vibe Hotel 後便到瑞熙卡爾特海灣公園 (Rushcutters Bay Park)。 | 位於瑞熙卡爾特海灣內的澳洲帆船會 (Cruising Yacht Club of Australia , CYCA)，成立於 1944 年是澳洲最早的帆船俱樂部。 |
 |  |
| 澳洲帆船會 (Cruising Yacht Club of Australia , CYCA) 全貌。 | 澳洲帆船會 (Cruising Yacht Club of Australia , CYCA) 位置圖。 |
 |  |
 |
 | Vibe Hotel 地址：100 Bayswater Road, |
| 飯店資料 | |
| 飯店介紹: | Rushcutters Harbourside Sydney 是一所富當代氣派的時尚飯店，毗鄰綠色的 Rushcutters Bay Park 花園和著名的帆船會 Cruising Yacht Club of Australia。從飯店出發，步行10分鐘可到中央商業區，或可選用免費區間車服務前往。擁有245間先進光亮的客房，備有最先進的電訊設備，例如語音留言、數據接點、互動電視。 |
| 飯店評等: | 4星級飯店 房價：AUD$186 (1 Double Bed) |
| 前往方式: | Rushcutters Harbourside Hotel 與 Sydney 國際機場相距15分鐘、至中央商業區CBD 7分鐘。可以逛逛 Double Bay (俗稱 Double Pay) 的高級時尚精品店，或是搭乘計程車5分鐘去中央商務區的 Pitt Street 或 Castlereagh Street 逛街購物。距離東區有名的 Bonid 海灘僅數分鐘。門外有巴士、計程車和火車，還有飯店自己的區間車服務。 |
| 停車設施: | 泊車位置有限，每日 AUD$16.50 。 |
| 其他資訊: | 14歲以下兒童，與父母同行，不添加床鋪，不用收費。 超過14歲，當第三人計，房租收費含稅 AUD$38.50 。 (每房最多住3人) |
| 飯店地區: | Rushcutters Bay / 瑞熙卡爾特 週邊景點 • 15 minutes from Sydney’s international airport and seven minutes from the CBD • Right next to Rushcutters Bay Park and the Cruising Yacht Club of Australia’s marina and Sydney club house • A short distance from the luxury shopping precincts of Sydney's Castlereagh Street, Double Bay and the antique collector’s paradise, Queen Street Woollahra • Sydney cafés, art galleries, and the famous street life of Kings Cross, Darlinghurst and Paddington all within walking distance • Buses, taxis and trains at the door, or take the ferry from Rose Bay wharf to Circular quay and see Sydney Harbour at its finest |
- 1
網路社群
-gray.gif)
.gif)
.gif)
